Kultúrák-népek-szokások #6: Meghívó
Négy nemzet képviselői voltak jelen az asztalnál. Kim, a koreai önkormányzati alkalmazott, Jasmin, a német kadét, jómagam, és egy full english breakfast (nem, nem orosz hússaláta). Kim hozzám fordul, és azt mondja:
- mit csinálsz szombat este?
- semmit, miért?
- Akkor meghívlak hozzánk egy igazi koreai vacsorára. OK?
- Ok.
- Jó, akkor gyere át 18.00-kor.
- Rendben.
Majd Jasminhoz fordul:
- Mit csinálsz szombaton este?
- Semmi különöset, miért?
- Akkor meghívlak egy koreai vacsorára. Gyere át 17.30-ra.
- Ok.
Mire én:
- ÖÖÖ...rosszul értettem, hogy nekem 18.00-at mondtál?
- Nem.
- Van valami megbeszélnivalótok akkor, amit előtte le tudtok zavarni?
- Nincs, miért? Fontos ez egyáltalán, hogy ki mikor jön?
- Nekem nem, de hát te mondtál időpontokat...
- Ja, én polychronic vagyok, szóval tőlem öt és hét között bármikor jöhettek...
???? Ki érti ezt...
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
robber-fly 2010.11.28. 13:49:13
- Szóval a srácok beszélnek angolul?
- Kérdezd meg őket.
- Ja, ok, ... hány éves vagy?
- Kilenc.
Kim: ami Koreában 11...
- ...??
- Mert a mama hasában már 1 éves szerintünk. Szóval van két év elcsúszás. De amúgy se nagyon tudjuk, ki hány éves, csak azt szoktuk mondani, hogy harminc-valamennyi...